For my next post, I will be updating:
- Pictures, lots and lots of pictures...after I go through them with Aperture. They will include: Huangshan, Beijing Acrobats, monkeys, factories,
- An experience with busking
- A terrible experience with Chinese Immigration Dept
- A few funny mistakes that foreigners make when they fail to pronunce a word correctly
- An exchange program at Southeast Nanjing University with Yale Ivy Council
- HBA student life updates
But for now:
社会调查文章：改革之后的徽州
第一个印象
我在徽州一个礼拜有了一个很丰富的体验。从鬼斧神工的黄山到古老的山城，我利用了这周从不同的角度了解徽州，安徽。我们住的酒店就在黄山的山脚下。这个地区叫“汤口”。汤口这个镇非常小，它的经济发展和存在性都依赖于黄山。我们第一、二天试图找一些好吃的饭馆儿可是一次又一次都失望了。第一天，我们找了差不多一个小时，总算找着一个价格合适的饭馆儿。谁知到，我们那一刹那做的决定让我们体验到中国最难吃的饭。那个饭馆儿是一个农民开的，卫生非常差，我们吃的米饭里面甚至有头发！ 那顿饭不只很难吃，也很贵。价钱大概有我们在北京吃饭价格的两到三倍。第一天，我们都感到非常荒谬，从北京到徽州的区别对我来说，比从美国到中国的还大。我觉得就像我突然被放在一个鬼城一样，除了一些本地人，都是空空的酒店和饭馆儿。
改革的正面影响：黄山脚下的汤口镇
隔了两天，我才开始慢慢地适应这个新的环境。我发现改革开放之后给黄山脚下的小镇带来了很多生意机会。第三天，我们勇敢地徒步走进汤口的主街上。我们所见的东西让我们感到不可思议。那个城市有如一个微型的社会一样，什么都有。一边儿有专卖篮球鞋的店，另一边儿有一个中国移动手机店。我们也发现这边饭馆儿的菜的价格也更合理，不像我们酒店旁边的饭馆儿。我们趁着这个机会跟一个饭馆的老板问了几个关于徽州的问题。因为他住在旅游区，他的生意有赖于旅客的来往。他说，在淡季时，这个镇里的生活节凑很慢，但是在旅游旺季，会非常忙。要是没有改革的话，那位先生说他们的镇不可能会像现在这么发达。虽然他们住在山区里，可是他们生活中的物资是能与别的小镇抗衡的。
隔了两天，我才开始慢慢地适应这个新的环境。我发现改革开放之后给黄山脚下的小镇带来了很多生意机会。第三天，我们勇敢地徒步走进汤口的主街上。我们所见的东西让我们感到不可思议。那个城市有如一个微型的社会一样，什么都有。一边儿有专卖篮球鞋的店，另一边儿有一个中国移动手机店。我们也发现这边饭馆儿的菜的价格也更合理，不像我们酒店旁边的饭馆儿。我们趁着这个机会跟一个饭馆的老板问了几个关于徽州的问题。因为他住在旅游区，他的生意有赖于旅客的来往。他说，在淡季时，这个镇里的生活节凑很慢，但是在旅游旺季，会非常忙。要是没有改革的话，那位先生说他们的镇不可能会像现在这么发达。虽然他们住在山区里，可是他们生活中的物资是能与别的小镇抗衡的。
改革允许他们自己当企业家，能利用旅客对黄山的兴趣来赚钱。二，三十年前，除了一些古老的房子以外，汤口就乏善可陈。这个老板承认大多数在汤口的企业都是依靠黄山的名气和吸引性来挣钱的。他举了一个例子来说，要是那一天徽州区发生一场地震，那大多数的企业都会歇业。一个很大的缺点就是徽州的企业都是以旅游来养家活口的，而没有其他的方式来帮助经济发展。徽州并且位于山沟里，要是政府想建立一条路需要很多资源，可是建立这些路不值得，因为除了旅游业以外，徽州就一贫如洗。他把徽州的落后情况归咎于它的地理特徵。有些人可能认为徽州拥有得天独厚的环境，可是他却不以为然。他觉得因为徽州在山里，对商人来说，这个地方太偏僻了。旅游发展也有它的局限，所以这位先生认为长期看来，徽州还是会跟现在差不多一样。改革容许他们的发展，可是现在已经越来越接近它的局限了。这位先生说的话不无道理，可是我觉得也有一点儿过于简单。我觉得徽州也有别的发展机会，虽然现在很多经济资源都来自旅游。比如说，我们去了一个很成功的茶叶厂。他们是中国第二有名的绿茶厂家，他们利用黄山得天独厚的自然资源来种茶。从1987年企业开始经营时，现在每年会处理可能几十万斤的茶叶。因为政府支持私人企业，这家公司就一跃成为一个大名鼎鼎的茶叶公司。
改革的负面印象
除了黄山以外，改革开放也开展了很多其它的旅游地点。比如说，我们去了呈坎，一个猴山，和宏村。呈坎自称为“独一无二保存最好的明代古村落”。那个猴山则是一群农民开发的。然后宏村可能是最有名的旅游地点，可是其实跟呈坎大同小异。从一个宏观的视角来看，一个共有的特征就是这些地方都非常商业化。旅游地点卖工艺品和饮料，食物等等是理所当然的。我提的这种“商业化”是完全把一个有特色，又充满历史的地点改变成一个浮动地点。就用宏村当例子，这个地点，这个800年的老城市现在做为一个旅游地点天天有上千个旅客。还有一件很有意思的事就是很多城市里的房子都住着人。这些人的祖先就住在这里，所以按照中国传统的文化，他们有责任一直保管祖先留给他们的地。我采访的一位老年人跟我谈了谈改革开放之后对徽州的影响。他先承认改革有助于徽州的经济发展，带来了外地旅客的生意，这种生意现在是徽州的经济基础。当然，有更多旅客就会有更多人口和物质货源。要是没有改革开放，就不会有这么多人来观看他们的鼓楼了。
她说了一会儿，可是再找不出其他的好处了。这是因为她本人觉得改革开放后的徽州对他的生活水平带来的好处小于它的坏处。这位女人有几个孩子，而且他的祖先就是宏村本地人，所以她到今日还是住在祖先给她的房屋。每天，多不胜数的学生都会坐在她的房子门口画画。她说有一些“受过教育”的文明学生不会挡他的路，也不会破坏环境。可是她也常常会遇见一些“流氓”，他们不知会打扰到她的平常生活，而且有一些甚至在听到她的怨言时开口骂她，会说他们是掏钱到她家来画画的。从改革开放以来，徽州很多政策都充满了腐败。她说这种腐败不只是从本地政府来的，也来自于一些把本地地点变成旅游地点的人。他们一点都不理民怨。老百姓也无法抗议这种腐败，只好让当地的官员把他们的家变成旅游地点。她说那些旅游地点的员工大多数都不是本地人，因为他们工作的时候会更听话，但他们对徽州这块土地和文化并不关心。这些本地的老百姓有些也会把他们的家变成一个小商店，有卖饮料的，有卖工艺品的，也有卖徽州小吃的。其他的则自己种粮食，养活自己。她说她的孩子和别人的孩子们都是抱着去城市的愿望的。他们都宁在大城市里当小鱼，不要回到老家。因为徽州处了旅游之外，就没有其他的发展机会。
最终结论
我来徽州之前，是戴着有色的眼睛来看这个山城的。我自以为改革开放带来的东西都是好的，农民的生活以前肯定非常艰苦，所以应该没有一处不是往上提高的。可是这一次从我的社会调查中，我发现每件事情都会带来好处和坏处，我们必须站在不同人的立场上来分析一个情况。改革可能对徽州的整体经济有利，但是对一些本地的老百姓来说，其实负面的影响也很多。而且我觉得对很多像我这样的美国留学生来说，我们是无法觉察到这个社会问题的。
 |
| 汤口：I don't know why this picture makes the town look so big but just imagine the buildings you see mirrored onto the other side of the stream and that's the entire town. in the background is Huangshan. there's only one bridge, the bridge in the further background is actually a highway that passes by the town. |
No comments:
Post a Comment